To rename Dashboard inside Workspace Generator, Dashboard Explorer or Local Repository:
· Select Dashboard
· Right click
· Select Rename from popup
or
· Press F2.